Tchad-élection
   Trois observateurs tchadiens légèrement blessés dans une rixe
  
   N'DJAMENA, 20 mai (AFP) - Trois observateurs tchadiens assistant aux
opérations électorales ont été légèrement blessés dimanche à N'Djamena lors d'une rixe entre militants du parti au pouvoir et du Parti pour les libertés et le développement (PLD), a-t-on appris de sources concordantes dans la capitale.
   L'incident s'est produit quand des membres du PLD, accompagnés de ces trois observateurs, se sont rendus au domicile du secrétaire d'Etat à la Fonction publique Omar Boukar, où ils soupçonnaient la présence d'un bureau de vote illégal.
   Après avoir fouillé la maison de M. Boukar, les proches de ce dernier les
ont brutalement chassés. Les observateurs ont été admis brièvement à l'hôpital central de N'Djamena, où ils ont été soignés pour traumatismes et diverses blessures, a-t-on appris auprès de cet établissement.
   Ils sont sortis de l'hôpital en fin de matinée.
   L'élection présidentielle de dimanche est la seconde au suffrage universel de l'histoire du Tchad. Elle intervient après un mois de campagne électorale qui s'est déroulée dans le calme malgré quelques incidents et invectives entre les sept candidats.
   Le scrutin sera clôturé à 18h00 locales (17h00 GMT).
   jpr/fj/tm
                            

Copyright © 2001 AFP. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.